Lexique de Terminologie du Hadith - Sheikh Al 'Utheimin

الشيخ محمد بن صالح العثيمين

 

معنعن - 'An'anah : Mu'an'an

Caractère du haddith dont le rapporteur est introduit par la préposition "'an" (de la part de ...). Ce genre de haddith est accepté à condition que le rapporteur n'est pas connu comme étant un Mudallis.

 

آحاد - Ahad

Hadith dont le nombre de rapporteurs dans au moins une des générations est globalement inférieur à la dizaine.

 

الضعيف - Dha'if

Caractère de ce qui ne remplit ni les conditions Sahih, ni celles du Hassen. Se dit pour un hadith et un rapporteur.

 

الفرد - Fard

Caractère du hadith qui n'est rapporté que par un seul transmetteur, que ce soit de manière absolue, ou dans un groupe de rapporteurs, même si d'autres groupes ont rapporté le hadith, par ailleurs; ou lorsque le transmetteur se distingue par une version d'un hadith connu par ailleurs. Synonyme de Gharib.

 

غريب - Gharib

Caractère du hadith qui n'est rapporté que par un seul transmetteur.

 

الحسن - Hasan

Caractère de ce qui est rapporté, par une chaine ininterrompue, par un transmetteur de confiance dont la mémoire est légèrement déficiente, et qui est exempt de défaut, et de contradiction avec un groupe de rapporteurs de confiance.

 

جيد - Jayyid Bonne : se dit d'une chaine de rapporteur.

 

مجهول - Majhul

Se dit d'un rapporteur inconnu, dont aucun savant n'a rapporté de biographie.

 

المرفوع - Marfu'

Caractère du hadith dont la chaine de rapporteur remonte jusqu'au Prophète صلى الله عليه وسلم.

 

متروك - Matruk

Caractère du hadith dont le rapporteur n'est pas fiable, à l'unanimité des savants du hadith, ou celui qui est accusé de mensonge ( selon ibn hajr ).

 

الموضوع - Mawdhu

Caractère du hadith mensonger au sujet du Prophète صلى الله عليه وسلم, c'est-à-dire inventé puis attribué au Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم.

 

موقوف - Mawquf

Caractère du hadith dont la chaine de rapporteurs s’arrête au Compagnon.

 

المقطوع - Maqtu

Caractère du hadith dont la chaine de rapporteurs s’arrête avant le compagnon, ou ce qui est attribué à un Successeur ou un rapporteur après lui.

 

معلق - Mu'allaq

Caractère du hadith dont il manque le premier rapporteur dans la chaine.

 

المعضل - Mu'dhal

Caractère du hadith dont il manque deux rapporteurs ou plus, à la suite dans la chaine- ni en son debut, ni en fin.

 

مدلس - Mudallis : Substantif : tadlis

Caractère du rapporteur qui cache de qui il a pris le hadith ou qui le décrit de manière à ce que l'on ne puisse pas l'identifier- puis qui donne à la chaine l'apparence d'étre ininterrompue.

 

مدرج - Mudraj

Ce que le rapporteur a ajouté dans le hadtih, comme explication ou autre- qui sont propres paroles et qui ne sont pas les paroles du Prophète صلى الله عليه وسلم.

 

المنكر - Munkar

Caractère du hadith rapporté par un seul transmetteur accusé de commettre de grossières erreurs dans ses narrations, souffrant d'oublis fréquent ou accusé de perversité notoire par les savants du hadith. Selon une autre définition, un hadith dont le transmetteur n'est pas fiable et contredit un ou plusieurs rapporteurs de confiance.

 

منقطع - Munqati'

De manière générale, caractère du haddith dont la chaine de rapporteurs est interrompue, de quelque manière que ce soit; de manière plus spécifique, caractère du hadith dont il manque un seul rapporteur dans la chaine- ni en son début, ni en fin.

 

مرسل - Mursal : Substantif : Irsal

Caractère du hadith dont il manque le dernier rapporteur dans la chaine, avant le prophète صلى الله عليه وسلم. Selon une autre définition : ce qu'un Successeur ou un compagnon attribue au Prophète صلى الله عليه وسلم sans l'avoir entendu de lui.

 

المسند- Musnad

Caractère du hadith dont la chaine est ininterrompue du rapporteur jusqu'au Prophète صلى الله عليه وسلم.

 

متواتر - Mutawatir

Hadith dont le nombre de rapporteurs dans chaque génération est globalement supérieur à la dizaine.

 

قوي - Qawiy Solide: se dit d'une chaine de rapporteur.

 

الصحيح - Sahih

Caractère de ce qui est rapporté, par une chaine ininterrompue, par un transmetteur de confiance dont la mémoire est fiable, et qui est exempt de défaut, et de contradiction avec un groupe de rapporteurs de confiance.

 

شاذ - Shadh

Caractère de celui qui contredit un rapporteur - ou un groupe de rapporteurs- dont on a plus confiance, ou qui ont une meilleurs mémoire.

 

 

Source : sharh al bayquniyyah fi Mustalah il-hadtih, maktabat us sunnah, le caire, 1415 h-1995 G

copié de adh-dhikr.blogspot.com