الفرقة الناجية
الطائفة المنصورة
L'importance de La Langue Arabe
Question :
Quel est votre conseil pour les étudiants en science qui négligent l’apprentissage de la grammaire (en langue arabe)?
Réponse de Cheikh Sâlih Ibn ‘Abdel-‘Azîz Âli Ash-Cheikh :
Il n’y a pas de science légiférée sans la grammaire.
Certes, la science légiférée est en arabe pour comprendre les textes.
Le Livre [d’Allâh], la Sounnah, les expressions selon la compréhension des anciens sur cela, et ils [les anciens] sont les savants en cela.
Et cela ne peut pas être sans la compréhension de la langue (arabe).
Le premier des degrés [à passer] est la compréhension de la langue (arabe), la compréhension de la grammaire,
le fait de saisir le sens de la parole afin de se construire.
Assurément, celui qui ne saisit pas la grammaire n’a pas de compréhension dans la législation.
Questions/Réponses tirées du commentaire de « Kachf ach-Choubouhât » du SHeikh Sâlih Âli ash-SHeikh.
copié de manhajulhaqq.com
La science passe par l’apprentissage de l’arabe
الشيخ الإسلام بن تيمية
Cheikh Al Islam Ibn Taymiyyah :
...Sachez que le fait d'être habitué à s'exprimer dans une langue par accoutumance agit avec une grande influence sur notre cerveau
et sur notre comportement mais également sur notre pratique de la religion de façon évidente.
Il en résulte, de ce fait, la recherche d'une certaine identité vis-à-vis du « tronc » de cette communauté qui sont [les premières générations] d'entres les Compagnons et ceux qui les ont suivi.
Ce rapport ne fera qu'améliorer notre raisonnement, la pratique de la religion et notre comportement.
De plus, la langue arabe est l'essence même de l'Islam et son apprentissage est une obligation religieuse.
En effet, la compréhension du Coran et de la Sounna est obligatoire et cela n'est possible qu'en ayant compris la langue arabe au préalable,
c'est-à-dire que les moyens qui sont nécessaires pour accomplir ce devoir religieux deviennent eux aussi obligatoires.
Il y a parmi ces obligations, celles qui sont propre à tout individu [fard 'ayan] et d'autres qui concernent la communauté [fard kifâya] et donc, sicertaines personnes les accomplissent le reste en est exempté.
C'est la signification de ce qu'a relaté Abou Bakr Ibn Abî Shaybah qui a dit : « ' Issa Ibn Younes nous a dit que Thawr a dit de 'Omar Ibn Yazid que 'Omar a écrit à Abou Moussa Al Ash'ari, qu'Allah l'agrée, pour lui dire:
"apprenez la Sounna et apprenez l'arabe; apprenez le Coran en arabe car il est en arabe".
Selon un autre hadith rapporté par 'Omar, qu'Allah l'agrée, il a dit :
"apprenez l'arabe car elle fait partie de votre religion, et apprenez les obligations car ceci fait partie de votre Religion".
Ceci est donc l'ordonnance émanant de 'Omar, regroupant ainsi entre l'étude de la langue arabe et la compréhension desfondements de la jurisprudence islamique [Shari'a] qui combine [parfaitement] les choses qui nous sont nécessaires car la religion islamique implique la connaissance des paroles et des actes [à accomplir].
La connaissance de l'arabe est justement le moyen d'aboutir à la compréhension de ces paroles
et la connaissance de la Sounna est le moyen de comprendre les actes dans l'Islam.
Source : taimiah.org
Article tiré du livre : [Iqtidaou As-Sirât Al-Moustaqim 2/207]
de Sheikh Al Islam Ibn Taymiyya (Rahimahou Allah)
Traduction rapprochée : Ibn Hamza Al Djazairy
copié de alghourabaa.free.fr
Est-ce obligatoire d'apprendre et de parler l'arabe ?
الشيخ محمد ناصر الدين الألباني
Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany
Question :
Est-il obligatoire pour l'étudiant en science d'apprendre la langue arabe et de la parler ?
Réponse :
L'apprentissage de la langue arabe est une chose obligatoire en raison de ce qui est établi avec (la règle) les savants que :
les choses qui sont une action obligatoire ne peuvent être établies sans qu'elles soient obligatoires elles-mêmes.
Et il n'est pas possible pour un étudiant en science de comprendre le Coran et la Sunna que par le biais de la langue arabe.
En ce qui concerne le fait de parler, alors c'est quelque chose que (mustahab) (recommandé)
en raison de l'absence d'une preuve légiférée la rendant obligatoire.
Fatawa fil-Madinah wal-Imaaraat, 35
Traduit par minhaj sunnah
La Préséance de l'arabe
et l' obligatoire de son apprentissage pour les musulmans
فضل العربية ووجوب تعلمها على المسلمين
Cheikh Muhammad Sa’îd Raslân
Conseil dans l’apprentissage de la langue arabe
Cheikh Abou Al-Hassan 'Ali Al-Ramly
الشيخ أبو الحسن علي الرملي
Question :
Notre cheikh, qu’Allah vous comble de Ses bienfaits, quel est votre conseil aux frères qui ne sont pas arabes qui apprennent la langue arabe,
puis voient leur volonté diminuer du fait de la difficulté que présente la matière et de la durée de l’apprentissage ?
Réponse du cheikh :
Je leur conseille la patience, la science ne vient pas avec le repos du corps et son bienfait est grand et son mérite important.
Si elle n’avait comme mérite que de nous permettre de connaître notre Seigneur, ceci suffirait ; et la foi de l’ignorant n’est pas comme celle du savant.
Et Allah est plus savant.
Le 30/07/2013G
Traduit par l’équipe de Sounnah-Diffusion
copié de sounnah-diffusion.com
شيخنا، أحسن الله إليكم، ما نصيحتكم للإخوة الأعاجم الذين يتعلمون اللغة العربية ثم تضعف عزيمتهم نظراً لصعوبة المادة وطول مدة التعلم ؟
أنصحهم بالصبر ، فالعلم لا يأتي براحة الجسد ، فخيره كثير وفضله كبير ، ولو لم يكن من فضله إلا أنه يعرفك بربك لكفى ، فإيمان الجاهل ليس كإيمان العالم . 1
والله الموفق